看了两部泰国电影，然后就一发不可收拾的迷上了。。发觉泰国电影最大的特色就是很萌很青春很有爱.。而且，电影主题曲和插曲真的非常好听！自己发现不应该让自己看太多泰国片，因为看了，会自然而然的进入了故事情节。像上次看‘初恋那件小事’，和最近看的‘爱在暹罗’，说真的，整个人好像被故事情节感染了，心情随着他们的情绪而改变，开心就开心，伤心也跟着伤心。都怪泰国电影演得太贴近生活了，太仔细了，表情也琢磨得非常好。
劝大家看泰国爱情片要和朋友或家人一起看，不然会给自己负担，一个人去沉迷而
爱在暹罗【同行—泰文歌词】
Gun lae gun : กันและกัน
ถ้าบอกว่าเพลงนี้แต่งให้เธอ เธอจะเชื่อไหม
taa bok waa pleng nee dtaeng hai ter ter ja cheua mai
如果說這首歌為你而作 你相信嗎
มันอาจไม่เพราะไม่ซึ้งไม่สวยงามเหมือนเพลงทั่วไป
man aat mai pror mai seung mai suay ngaam meuan pleng tua bpai
可能它不悅耳不感人不優美 跟別的歌不一樣
อยากให้รู้ว่าเพลงรัก ถ้าไม่รักก็เขียนไม่ได้
yaak hai roo waa pleng rak taa mai rak gor kian mai daai
要知道 這情歌 因愛而生 因你而寫
แต่กับเธอคนดีรู้ไหม ฉันเขียนอย่างง่าย...ดาย
dtae gap ter kon dee roo mai chan kian yaang ngaai ... daai
因為你 我靈感源源不斷
เธอคงเคยได้ยินเพลงรักมานับร้อยพัน
ter kong koie dai-yin pleng rak maa nap roi pan
你或許曾聽過的情歌 成千上萬
มันอาจจะโดนใจ
man aat ja dohn jai
或許感人的歌詞
แต่ก็มีความหมายเหมือนๆกันแต่ถ้าเธอฟังเพลงนี้
dtae gor mee kwaam maai meuan-meuan gan dtae taa ter fang pleng nee
也打動過你的心 但當你 聽到了
เพลงที่เขียนเพื่อเธอเท่านั้น
pleng tee kian peua ter tao nan
這首為你而作的情歌
เพื่อเธอเข้าใจความหมายแล้วใจจะได้มีกันและกัน
peua ter kao jai kwaam maai laew jai ja daai mee gan lae gan
希望用心保存這首歌並讓它永遠陪伴你 永遠
ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
心意化曲 在我們同行的路上 都是我們快樂的歌聲
อยู่ด้วยกันตราบนานๆyoo duay gan dtraap naan-naan相伴同行直到永遠永遠
ดั่งในใจความบอกในกวีว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
愛意成詩 包含永遠相愛的秘方
คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
每次你的愛照耀我心 我便看到希望
มีความจริงอยู่ในความรักตั้งมากมาย
mee kwaam jing yoo nai kwaam rak dtang maak maai
愛情裏有很多真相
และที่ผ่านมาฉันใช้เวลาเพื่อหาความหมาย
lae tee paan maa chan chai way-laa peua haa kwaam maai
過去我一直苦苦尋找 愛的含義
แต่ไม่นานก็เพิ่งรู้ เมื่อทุกครั้งที่มีเธอใกล้
dtae mai naan gor perng roo meua took krang tee mee ter glai
直到最近 你的出現 愛就在你靠近我的那一刻
ว่าถ้าชีวิตคือทำนอง เธอก็เป็นดังคำร้องที่เพราะและซึ้งจับใจ
waa taa chee-wit keu tam nong ter gor bpen dang kam rong tee pror lae seung jap jai
若生命是優美旋律 你就是動人歌詞 在心中久久迴響
ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
心意化曲 在我們同行的路上 都是我們快樂的歌聲
อยู่ด้วยกันตราบนานๆ
yoo duay gan dtraap naan-naan
伴同行直到永遠永遠
ดั่งในใจความบอกในกวีว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
愛意成詩 包含永遠相愛的秘方
คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
每次你的愛照耀我心 我便看到希望
ho o
มีทางเดินให้เราเดินเคียง และมีเสียงของเธอกับฉัน
mee taang dern hai rao dern kiang lae mee siang kong ter gap chan
同行的路上 有你我的歌聲
มีทางเดินให้เราเดินร่วมเคียง และมีเสียงของเธอกับฉัน
mee taang dern hai rao dern ruam kiang lae mee siang kong ter gap chan
同行的路上 有你我兩人的歌聲
ho o
愛在暹邏 Pchy【只有你 】
「初戀那件小事」插曲-會有那麼一天
劝大家看泰国爱情片要和朋友或家人一起看，不然会给自己负担，一个人去沉迷而
爱在暹罗【同行—泰文歌词】
Gun lae gun : กันและกัน
ถ้าบอกว่าเพลงนี้แต่งให้เธอ เธอจะเชื่อไหม
taa bok waa pleng nee dtaeng hai ter ter ja cheua mai
如果說這首歌為你而作 你相信嗎
มันอาจไม่เพราะไม่ซึ้งไม่สวยงามเหมือนเพลงทั่วไป
man aat mai pror mai seung mai suay ngaam meuan pleng tua bpai
可能它不悅耳不感人不優美 跟別的歌不一樣
อยากให้รู้ว่าเพลงรัก ถ้าไม่รักก็เขียนไม่ได้
yaak hai roo waa pleng rak taa mai rak gor kian mai daai
要知道 這情歌 因愛而生 因你而寫
แต่กับเธอคนดีรู้ไหม ฉันเขียนอย่างง่าย...ดาย
dtae gap ter kon dee roo mai chan kian yaang ngaai ... daai
因為你 我靈感源源不斷
เธอคงเคยได้ยินเพลงรักมานับร้อยพัน
ter kong koie dai-yin pleng rak maa nap roi pan
你或許曾聽過的情歌 成千上萬
มันอาจจะโดนใจ
man aat ja dohn jai
或許感人的歌詞
แต่ก็มีความหมายเหมือนๆกันแต่ถ้าเธอฟังเพลงนี้
dtae gor mee kwaam maai meuan-meuan gan dtae taa ter fang pleng nee
也打動過你的心 但當你 聽到了
เพลงที่เขียนเพื่อเธอเท่านั้น
pleng tee kian peua ter tao nan
這首為你而作的情歌
เพื่อเธอเข้าใจความหมายแล้วใจจะได้มีกันและกัน
peua ter kao jai kwaam maai laew jai ja daai mee gan lae gan
希望用心保存這首歌並讓它永遠陪伴你 永遠
ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
心意化曲 在我們同行的路上 都是我們快樂的歌聲
อยู่ด้วยกันตราบนานๆyoo duay gan dtraap naan-naan相伴同行直到永遠永遠
ดั่งในใจความบอกในกวีว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
愛意成詩 包含永遠相愛的秘方
คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
每次你的愛照耀我心 我便看到希望
มีความจริงอยู่ในความรักตั้งมากมาย
mee kwaam jing yoo nai kwaam rak dtang maak maai
愛情裏有很多真相
และที่ผ่านมาฉันใช้เวลาเพื่อหาความหมาย
lae tee paan maa chan chai way-laa peua haa kwaam maai
過去我一直苦苦尋找 愛的含義
แต่ไม่นานก็เพิ่งรู้ เมื่อทุกครั้งที่มีเธอใกล้
dtae mai naan gor perng roo meua took krang tee mee ter glai
直到最近 你的出現 愛就在你靠近我的那一刻
ว่าถ้าชีวิตคือทำนอง เธอก็เป็นดังคำร้องที่เพราะและซึ้งจับใจ
waa taa chee-wit keu tam nong ter gor bpen dang kam rong tee pror lae seung jap jai
若生命是優美旋律 你就是動人歌詞 在心中久久迴響
ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
心意化曲 在我們同行的路上 都是我們快樂的歌聲
อยู่ด้วยกันตราบนานๆ
yoo duay gan dtraap naan-naan
伴同行直到永遠永遠
ดั่งในใจความบอกในกวีว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
愛意成詩 包含永遠相愛的秘方
คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
每次你的愛照耀我心 我便看到希望
ho o
มีทางเดินให้เราเดินเคียง และมีเสียงของเธอกับฉัน
mee taang dern hai rao dern kiang lae mee siang kong ter gap chan
同行的路上 有你我的歌聲
มีทางเดินให้เราเดินร่วมเคียง และมีเสียงของเธอกับฉัน
mee taang dern hai rao dern ruam kiang lae mee siang kong ter gap chan
同行的路上 有你我兩人的歌聲
ho o
愛在暹邏 Pchy【只有你 】
「初戀那件小事」插曲-會有那麼一天
No comments:
Post a Comment